Do you use or administer OpenEMR? Take the General Satisfaction Survey to help improve the product

ICD10 spanish version?

I’m trying to customize EMR5 to my best friend medical consultant, but I’m trying to get a ICE10 spanish version (because we’re at Lima PERU, CIE10).
Any tip? advise?

hi, are you referring to ICD10, international classification of disease, the diagnosis codes? thanks

Hi Stephen !
Yes, That’s what I’m talking about, I live at Lima PERU, and my doctor friend doesn’t speak english, so I need that spanish version to help her.

Did you look to see if WHO offers a Spanish download for ICD10?

Yep, I did it but no luck
just english version


best resource contact info is at bottom of page

Thanks so much
I’ll try to find a downloadable version, hope get same zip package to import it to my EMR5

Hi Fernando

did you get the ICD10 in Spanish?
because I need it too

it looks like there may be a simple way to bring in the spanish translations from the above link,

if you save each chapter as a text file and then write a little php script to try to read the icd10_dx table by the code and if successful update the short and/or long description

Did anyone get the ICD10 in Spanish working on OpenEMR, Fernando? eliseoiie?

Thanks in advance!

Not for now. follow this thread: I need to add icd-10 manually

I have the Colombia CIE-10 version in XLS. But I’m a new user and cannot upload files.

flagging @robert.down on this to see if he can get you access to be able to upload files on your posts

Hi @josefflo,

I made you a regular user, try uploading now. Let me know if you are still having trouble.


I’m trying to attach the file and kept receiving an error message “Sorry, you must provide a file to upload.”

It can be found in this URL

Jose, thanks for sharing, the link asks for your permission.
Spanish: “Jose, gracias por compartir, el enlace me solicita tu permiso”.

It was possible to solve the translation of the CIE10, because I also have this problem, my name is Josue Caycho, I am from Peru and I am beginning to familiarize myself with this software.
Thanks a lot.