There’s also the ability for patients to send messages to their providers through the patient portal.
When a patient sends a message there are two copies stored in the database. A copy for the clinician and a copy for the patient. That way they each can delete, archive, etc. their copy.
This is table onsite_mail