@nursejeff The expected behavior of OpenEMR is there will be no change in the POS code drop down based on facility setting. If you want this feature, you may need to customize your code.
You can also refer the link which has a similar requirement. This is currently available in the development code base. Hope this might be of help to you.