Getting changes to patient portal to stick

I have made some changes to the Privacy_Document.tpl in /sites/default/documents/onsite_portal_documents, but they don’t reflect in the portal. Is there something else I need to do to change the document contents?

I have tried to edit them in Portal - Template Maintenance, but I get the following error message _ Error! Profiles save failed. Check your Profile lists.