Ola,
Is it possible to change the documents list categories?
Yes, go to Administration > Practice > Documents
Thanks @juggernautsei