Translation code question

I have notice that some code like vitals form use xl t instead xlt. I tested the code and the translation still works. This may be a problem if we want do a global change to function xlt. Any idea?