bradymiller wrote on Sunday, December 07, 2014:
Added 685 new constants on 12/7/14 to the translation spreadsheet, which are listed below. Please don’t post on this thread; instead post at:
http://sourceforge.net/p/openemr/discussion/202506/thread/83bc0f77
ADDED: A clinical document is attached
ADDED: A positive number will show that many past appointments on a Widget in the Patient Summary screen (a negative number will show the past appointments in descending order)
ADDED: A visit already exists for this patient today. Click Cancel to open it, or OK to proceed with creating a new one.
ADDED: Access date
ADDED: Accident
ADDED: ACL Updated Successfully
ADDED: Acute Manifestation of a Chronic Condition
ADDED: Add item to track
ADDED: Add New Component
ADDED: Add New Components
ADDED: Add New Issue
ADDED: Add New Patient
ADDED: Adding item to track failed
ADDED: Address Label
ADDED: Administered Date
ADDED: Afar
ADDED: Afrikaans
ADDED: After that the Match column will show the selected patient ID, or 0 to create.
ADDED: After Uploading click the button “Import”
ADDED: Akan
ADDED: Alcohol Use
ADDED: All Automated Measure Calculations (AMC)
ADDED: All Clinical Quality Measures (CQM)
ADDED: All Official Clinical Quality Measures (CQM) Measure Groups
ADDED: All Patients
ADDED: Allows E-Sign on the entire encounter
ADDED: Allows E-Signing Individual Forms
ADDED: Allows Mail
ADDED: Allows Voice msgs
ADDED: AMC-2011
ADDED: AMC-2014
ADDED: Amendment From
ADDED: Amendment Status
ADDED: Amendments
ADDED: Amendments for
ADDED: An error occured signing the form
ADDED: appendectomy
ADDED: Approve the patient from Patient/Client->Import->Pending Approval
ADDED: Approved Successfully
ADDED: Aragonese
ADDED: Are you sure you want to delete
ADDED: Are you sure you want to transmit it again?
ADDED: ASC
ADDED: Assamese
ADDED: Audit Log Tamper
ADDED: Audit Log Tamper Report
ADDED: Automated Measure Calculations (AMC) - 2011
ADDED: Automated Measure Calculations (AMC) - 2014
ADDED: Available Tracks
ADDED: Avaric
ADDED: Avery Label type for printing patient labels from popups in left nav screen
ADDED: Avestan
ADDED: Aymara
ADDED: Azerbaijani
ADDED: Back to encounter
ADDED: Back to Patient
ADDED: Backup List
ADDED: Bambara
ADDED: Barcode Label
ADDED: Barcode Label Type
ADDED: Barcode type for printing barcode labels from popups in left nav screen.
ADDED: Bashkir
ADDED: Basque
ADDED: Be patient, some files can take several minutes to process!
ADDED: Belarusian
ADDED: Bengali- Bangla
ADDED: Bidirectional
ADDED: Bihari
ADDED: Bislama
ADDED: Bosnian
ADDED: Bottom Margin (px)
ADDED: BOX 14 Date Qualifier
ADDED: BOX 15 Other Date Qualifier
ADDED: BOX 15. Date of same or similar illness/Other Date (yyyy-mm-dd):
ADDED: Breton
ADDED: broken form
ADDED: Bulgarian
ADDED: Burmese
ADDED: Business Phone
ADDED: Cannot create file
ADDED: Cannot delete (from SFTP server) file
ADDED: Cannot delete file
ADDED: Cannot determine a destination filename
ADDED: Capitalize all
ADDED: Catalan- Valencian
ADDED: CCR Approve
ADDED: CCR Patient Review
ADDED: CCR Review and Approve
ADDED: Cell phone number
ADDED: Chamorro
ADDED: Chart Label
ADDED: Chechen
ADDED: Check items to graph
ADDED: Checkboxes above indicate if you want to reject and delete the HL7 file.
ADDED: Checking the lock checkbox will prevent any futher edits on any forms in this encounter.
ADDED: Chichewa- Chewa- Nyanja
ADDED: Chiropractic
ADDED: cholecystectomy
ADDED: Choose Download or Display Inline
ADDED: Choose Layout Direction
ADDED: Choose Paper Size
ADDED: Choose PDF languange Preference
ADDED: Chuvash
ADDED: Click here to choose date time
ADDED: Click here to choose date time from
ADDED: Click here to choose date time to
ADDED: Click Here to Configure This module
ADDED: Click Here to Disable This module
ADDED: Click Here to Enable This module
ADDED: Click Here to Install This module
ADDED: Click here to view and graph all labdata.
ADDED: Click to choose diagnoses to justify.
ADDED: Click to match patient
ADDED: Click to select or change coding
ADDED: Click where indicated above to match the patient.
ADDED: Clinical Quality Measures (CQM) - 2011
ADDED: Clinical Quality Measures (CQM) - 2014
ADDED: Close Window
ADDED: CMS 1500 Paper Form Format
ADDED: CMS 1500: Box 31 Format
ADDED: CMS 1500: Date in Box 31 (Signature)
ADDED: CMS Portal
ADDED: CMS Portal Login
ADDED: CMS Portal Login ID
ADDED: CMS Portal not enabled!
ADDED: CMS Portal Password
ADDED: CMS Portal Request
ADDED: CMS Portal Site Address
ADDED: CMS Portal Username
ADDED: Code Type
ADDED: Code type not recognized
ADDED: Code type not yet defined
ADDED: Coding (click for education)
ADDED: Coffee Use
ADDED: Communication
ADDED: Config
ADDED: Configuration saved successfully
ADDED: Configure tracks
ADDED: Configure Tracks
ADDED: Connection error
ADDED: Contact Phone
ADDED: Copay Paid
ADDED: Cornish
ADDED: Corsican
ADDED: CouchDB save failed
ADDED: could not connect to server
ADDED: could not open table
ADDED: Could not read the file
ADDED: Create a new track
ADDED: Create and modify tracks
ADDED: Create Encounter
ADDED: Create new Track
ADDED: Creating new track failed
ADDED: Cree
ADDED: Croatian
ADDED: Current Pt Only
ADDED: Current Value
ADDED: Data from
ADDED: data of all encounters so far
ADDED: Date Selector
ADDED: Date Time
ADDED: Declined To Specify
ADDED: Delete Selected Requests
ADDED: Deleted Successfully
ADDED: Delivery is not allowed to the specified Direct Address.
ADDED: Delivery of the attached clinical document was requested by the patient
ADDED: Dependency Modules
ADDED: Dependency Problem
ADDED: DESC
ADDED: Description is default text
ADDED: Desired Filename
ADDED: Diagnosis Codes
ADDED: Disable
ADDED: Discard
ADDED: Discarded
ADDED: Display Documents
ADDED: Divehi- Dhivehi- Maldivian-
ADDED: Do you really want to delete?
ADDED: Document category for lab results does not exist
ADDED: Document category name for storage of electronically received lab results.
ADDED: Document Category or Discard
ADDED: Document tagged to Encounter successfully
ADDED: Document Template Management
ADDED: Document Templates
ADDED: Document(s)
ADDED: Download document template for this patient and visit
ADDED: Download Offsite Portal Connection Files
ADDED: Download or Delete a Template
ADDED: Dzongkha
ADDED: Edit your entered data
ADDED: Editing failed
ADDED: Educational materials for
ADDED: email
ADDED: Email address is missing
ADDED: Enable
ADDED: Enable AMC Report Itemization
ADDED: Enable amendments feature
ADDED: Enable Audit Log Encryption
ADDED: Enable CMS Portal
ADDED: Enable CQM Report Itemization
ADDED: Enable Itemization of AMC Reports
ADDED: Enable Itemization of CQM Reports
ADDED: Enable Itemization of Standard Clinical Rules Reports
ADDED: Enable lock toggle
ADDED: Enable Standard Report Itemization
ADDED: Enable support for the open source WordPress Portal by Sunset Systems
ADDED: encounter data
ADDED: End of report
ADDED: Enter an amendment…
ADDED: Enter new data
ADDED: Enter the LOINC code for this procedure
ADDED: ERROR
ADDED: Error saving document
ADDED: eSign
ADDED: eSign Log
ADDED: Esperanto
ADDED: Ewe
ADDED: Failed Patients
ADDED: Failed to add patient to portal
ADDED: Failed to compute a unique filename
ADDED: Failed to create
ADDED: Failure
ADDED: FAILURE NOTICE: Direct Message Send Failed.
ADDED: Faroese
ADDED: Fathers History
ADDED: Fetch
ADDED: Fetching following file from portal
ADDED: Field
ADDED: Field ‘name’ cannot be NULL
ADDED: Fijian
ADDED: Filename must end with “.pdf”
ADDED: Finnish
ADDED: First Visit or Consultation
ADDED: Firstname Lastname
ADDED: Fitness Testing
ADDED: Following rows in the audit log have been tampered
ADDED: For HCFA 02/12 Box 15 is Other Date with a qualifier to specify what the date indicates
ADDED: For HCFA 02/12 Onset date specified on the Encounter Form needs a qualifier
ADDED: for patient
ADDED: Form element not found
ADDED: Form signed successfully
ADDED: FROM_EMAIL
ADDED: FROM_PHONE
ADDED: Fula- Fulah- Pulaar- Pular
ADDED: Future
ADDED: Galician
ADDED: Ganda
ADDED: Generate
ADDED: Generate PQRI report (Method A) - 2011
ADDED: Generate PQRI report (Method E) - 2011
ADDED: Georgian
ADDED: Greek, Modern
ADDED: Guaraní
ADDED: Gujarati
ADDED: Haitian- Haitian Creole
ADDED: Hausa
ADDED: Hebrew (modern)
ADDED: Height/Length
ADDED: Herero
ADDED: Hide Empty E-Sign Logs On Report
ADDED: Hiri Motu
ADDED: Hooks
ADDED: Icelandic
ADDED: Ido
ADDED: If you do not select a match the patient will be created.
ADDED: Igbo
ADDED: Immunization Report
ADDED: Import deferred for time-to-live
ADDED: Incoming results requiring attention:
ADDED: Indonesian
ADDED: Initial Treatment
ADDED: Inline
ADDED: Insert
ADDED: Install Code Set
ADDED: Insurance Types
ADDED: Insurances
ADDED: Interlingua
ADDED: Interlingue
ADDED: Inuktitut
ADDED: Inupiaq
ADDED: Invalid encapsulated data encoding type
ADDED: Irish
ADDED: Is it ok to map these CVX codes to already existent immunizations?
ADDED: Is this a Medication type?
ADDED: Is this really OK?
ADDED: ISO 639-2 Code
ADDED: Javanese
ADDED: Kalaallisut, Greenlandic
ADDED: Kannada
ADDED: Kanuri
ADDED: Kashmiri
ADDED: Kazakh
ADDED: Khmer
ADDED: Kikuyu, Gikuyu
ADDED: Kinyarwanda
ADDED: Kirundi
ADDED: Komi
ADDED: Kongo
ADDED: Kurdish
ADDED: Kwanyama, Kuanyama
ADDED: Kyrgyz
ADDED: Lab Documents
ADDED: Lab Order
ADDED: Lab overview
ADDED: Lab Overview
ADDED: Lab Results Category Name
ADDED: Lab/File
ADDED: Landscape
ADDED: Lao
ADDED: Last Appendectomy
ADDED: Last Breast Exam
ADDED: Last Cataract Surgery
ADDED: Last Cholecystestomy
ADDED: Last Gyn. Exam
ADDED: Last Heart Surgery
ADDED: Last Hernia Repair
ADDED: Last Hip Replacement
ADDED: Last Hysterectomy
ADDED: Last Knee Replacement
ADDED: Last Mammogram
ADDED: Last Menstrual Period
ADDED: Last Physical Exam
ADDED: Last Prostate Exam
ADDED: Last Rectal Exam
ADDED: Last Sigmoid/Colonoscopy
ADDED: Last Tonsillectomy
ADDED: Last X-ray
ADDED: Latest Visit or Consultation
ADDED: Latin
ADDED: Latvian
ADDED: Layout
ADDED: Left Margin (mm)
ADDED: Limburgish, Limburgan, Limburger
ADDED: Lingala
ADDED: LOAD SUCCESSFUL. Codes inserted
ADDED: Local Content
ADDED: Local Filesystem
ADDED: Lock an e-signed form individually
ADDED: Lock e-signed encounters and their forms
ADDED: Lock?
ADDED: Locked
ADDED: Login name of WordPress user for portal access
ADDED: Luba-Katanga
ADDED: Luxembourgish, Letzeburgesch
ADDED: Macedonian
ADDED: Malagasy
ADDED: Malay
ADDED: Malayalam
ADDED: Maltese
ADDED: Manage Hooks
ADDED: Manage Modules
ADDED: Manx
ADDED: Marathi (Marāṭhī)
ADDED: Mark as Billed
ADDED: Marshallese
ADDED: Match Found
ADDED: Matrix
ADDED: MedlinePlus Connect
ADDED: Menu Text
ADDED: Menus
ADDED: Message from patient
ADDED: Message Title
ADDED: Message to patient
ADDED: MIME Type
ADDED: Module
ADDED: Module Directory not found
ADDED: Module Installer
ADDED: Module Name
ADDED: Module name already exist
ADDED: Modules
ADDED: Mongolian
ADDED: Most recent lab data:
ADDED: Mothers History
ADDED: MSH.8 message type is not valid
ADDED: Multiple Select List
ADDED: Māori
ADDED: Name in EMR
ADDED: Name must be like codetype_code_language.pdf, for example icd9_274.11_en.pdf
ADDED: Native Data Loads
ADDED: Nauru
ADDED: Navajo, Navaho
ADDED: Ndonga
ADDED: Nepali
ADDED: New amendment request
ADDED: New Portal Login
ADDED: New Value
ADDED: NewCrop eRx Account Id
ADDED: NewCrop eRx SOAP Request Time-To-Live for Allergies
ADDED: NewCrop eRx SOAP Request Time-To-Live for Medications
ADDED: Newer
ADDED: Nick Name
ADDED: No amendment requests available
ADDED: No audit log tampering detected in the selected date range.
ADDED: No Configuration Defined for this Module
ADDED: No Hooks Available in this Module
ADDED: No Hooks enabled for this Module
ADDED: No lab data documented.
ADDED: No parameters selected
ADDED: No Settings avaliable in this module
ADDED: No signatures on file
ADDED: No track selected
ADDED: No tracks have been documented.
ADDED: North Ndebele
ADDED: Northern Sami
ADDED: Norwegian Bokmål
ADDED: Norwegian Nynorsk
ADDED: Not Installed
ADDED: Nothing Pending for Approval
ADDED: Notice Received
ADDED: Nuosu
ADDED: Nutritional
ADDED: Occitan
ADDED: Offsite Portal web Service Failed
ADDED: Offspring History
ADDED: Ojibwe, Ojibwa
ADDED: OK to close this other popup window?
ADDED: Old Church Slavonic, Church Slavonic, Old Bulgarian
ADDED: Older
ADDED: Onset of Current Symptoms or Illness
ADDED: Open Patient
ADDED: Optional immunization name or code, use % as a wildcard
ADDED: or select from inventory
ADDED: Order Descriptions
ADDED: Order Tracks
ADDED: Original Checksum
ADDED: Oriya
ADDED: Oromo
ADDED: Ossetian, Ossetic
ADDED: Osteopathy
ADDED: Output Type
ADDED: Panjabi, Punjabi
ADDED: Parent
ADDED: Pashto, Pushto
ADDED: Password for the above user
ADDED: Patient Label Type
ADDED: Patient Portal connectivity issue
ADDED: PDF Language
ADDED: Pending Approval
ADDED: Persian (Farsi)
ADDED: phiMail Allow CCD Send
ADDED: phiMail Allow CCR Send
ADDED: Phone Cell
ADDED: Phone Home
ADDED: Phone number
ADDED: Please correct the value(s) before proceeding!
ADDED: Please enter at least the item’s name
ADDED: Please enter at least the track’s name
ADDED: Please Enter End Date greater than Begin Date!
ADDED: Please see the attached PDF.
ADDED: Please select a procedure provider
ADDED: Please Select an Active Group
ADDED: Please select encounter
ADDED: Please select visit category
ADDED: Plot item
ADDED: Plot selected Items
ADDED: Podiatry
ADDED: Portal ID
ADDED: Portal ID does not match request from portal!
ADDED: Portal password is missing
ADDED: Portal Requests
ADDED: Portrait
ADDED: Position
ADDED: Pos{{Abbreviation for Position}}
ADDED: Pre Participation Assessment
ADDED: Preference
ADDED: Prevention Rehab
ADDED: Print Amendments
ADDED: Print Entire Listing
ADDED: Print Patient Address Label
ADDED: Problems
ADDED: Procedure order not found
ADDED: PT_EMAIL
ADDED: PT_PHONE_CELL
ADDED: PT_PHONE_HOME
ADDED: PT_SSN
ADDED: Pāli
ADDED: Quechua
ADDED: Read-only from History
ADDED: Received, unreviewed
ADDED: Referer
ADDED: Referrer Address
ADDED: Register
ADDED: Registered Modules
ADDED: Rejected
ADDED: Relatives Blood Pressure
ADDED: Relatives Cancer
ADDED: Relatives Diabetes
ADDED: Relatives Epilepsy
ADDED: Relatives Heart
ADDED: Relatives Mental Illness
ADDED: Relatives Stroke
ADDED: Relatives Suicide
ADDED: Relatives Tuberculosis
ADDED: Replace entire code set
ADDED: replaced
ADDED: Report End (Relinquished Care Date)
ADDED: Report has been sent to the patient.
ADDED: Report Start (Assumed Care Date)
ADDED: Request Description
ADDED: Request ID is missing!
ADDED: Request Status
ADDED: Request Type
ADDED: Request type not implemented
ADDED: Requested By
ADDED: Requested Date
ADDED: Results Only
ADDED: Review
ADDED: Review & Approve
ADDED: Right Margin (mm)
ADDED: Romansh
ADDED: Rule Set and Plan Set selections are not consistent. Please fix and Submit again.
ADDED: RXCUI Medication
ADDED: Sango
ADDED: Sanskrit (Saṁskṛta)
ADDED: Sardinian
ADDED: Save and Delete Request
ADDED: Saved Successfully
ADDED: Scottish Gaelic- Gaelic
ADDED: Screening / Testing
ADDED: Section ID
ADDED: Section ID and Name Cannot be Empty
ADDED: Section Name
ADDED: Section saved successfully
ADDED: Select a Component
ADDED: Select Amendment Date
ADDED: Select amendments to print
ADDED: Select Communication Preferences
ADDED: Select Encounter
ADDED: Select items
ADDED: Select output
ADDED: Select Requested By
ADDED: Select source
ADDED: Select Template
ADDED: Select to print patient address labels from popups in left nav screen.
ADDED: Select Track
ADDED: Send to portal
ADDED: Send to Portal
ADDED: Sent - Confirmed
ADDED: Sent by:
ADDED: Sent to:
ADDED: Serbian
ADDED: Server may be offline
ADDED: Server message:
ADDED: Shona
ADDED: Should be Enabled
ADDED: Show track history
ADDED: Sibling History
ADDED: Sign
ADDED: Signature on File
ADDED: Sindhi
ADDED: Sinhala
ADDED: Sinhala, Sinhalese
ADDED: Slovene
ADDED: Somali
ADDED: Someone else has just changed this visit. Please cancel this page and try again.
ADDED: Sort by New Checksum
ADDED: Sort by Old Checksum
ADDED: Sort by Tamper date/time
ADDED: South Ndebele
ADDED: Southern Sotho
ADDED: Spanish- Castilian
ADDED: Spouses History
ADDED: sql
ADDED: Steps for uploading CCR XML
ADDED: Stop
ADDED: Strength and Conditioning
ADDED: Submit and Delete Request
ADDED: Subscriber City
ADDED: Subscriber Country
ADDED: Subscriber Date of Birth
ADDED: Subscriber Employer Street
ADDED: Subscriber Employer Zip
ADDED: Subscriber First Name
ADDED: Subscriber Last Name
ADDED: Subscriber Middle Name
ADDED: Subscriber SS
ADDED: Subscriber State
ADDED: Subscriber Zip
ADDED: Subscribter Phone
ADDED: Successfully Imported the details. Please approve the patient from the Pending Approval Screen
ADDED: Sundanese
ADDED: Swahili
ADDED: Swati
ADDED: Tables
ADDED: Tag to Encounter
ADDED: Tahitian
ADDED: Tajik
ADDED: Tamil
ADDED: Tamper Date
ADDED: Tampered Checksum
ADDED: Tatar
ADDED: Telugu
ADDED: The data integrity test failed for this form
ADDED: The exported data appears in the text area below. You can copy and paste this into an email or to any other desired destination.
ADDED: The following field has an invalid value
ADDED: The password you entered is invalid
ADDED: The patient was not logged in when submitting this form
ADDED: The portal has data for this patient and form. Load it now?
ADDED: The requested document is not present at the expected location on the filesystem or there are not sufficient permissions to access it
ADDED: There are multiple patients with portal login
ADDED: There is no local content for this topic.
ADDED: There is no patient with portal login
ADDED: This encounter is locked. No new forms can be added.
ADDED: This message text is not saved automatically. Copy and save it as appropriate for the content.
ADDED: This module is being used by
ADDED: This order was already transmitted on
ADDED: This specifies whether to include date in Box 31.
ADDED: This specifies which revision of the form the billing module should generate
ADDED: This will disable the Edit button on all forms whose parent encounter is e-signed
ADDED: This will disable the Edit button on any form that is e-signed
ADDED: This will enable signing an entire encounter, rather than individual forms
ADDED: This will enable signing individual forms separately
ADDED: This will give the user the option to lock (separate locking and signing)
ADDED: This will hide empty e-sign logs on the patient report
ADDED: Tibetan Standard, Tibetan, Central
ADDED: Tigrinya
ADDED: Time-To-Live for Allergies SOAP Request in seconds
ADDED: Time-To-Live for Medications SOAP Request in seconds
ADDED: To date must be later than From date!
ADDED: To upload CCR document of already existing patient use Patient Summary Screen->Documents. For CCR document of a new patient use Miscellanous->New Documents screen
ADDED: TO_PHONE
ADDED: TO_PHONECELL
ADDED: Tobacco Use
ADDED: Toggle All
ADDED: Tonga (Tonga Islands)
ADDED: tonsillectomy
ADDED: Top Margin (mm)
ADDED: Track
ADDED: Track Report
ADDED: Tracks
ADDED: Trusted Direct Email Address
ADDED: Trusted Email
ADDED: Tsonga
ADDED: Tswana
ADDED: Turkmen
ADDED: Twi
ADDED: Unable to access directory
ADDED: Unable to access URL
ADDED: Unable to create patient document subdirectory
ADDED: Unable to locate the data in this file.
ADDED: Unable to modify application config Please give write permission to
ADDED: unknown (see log)
ADDED: Unregistered Modules
ADDED: Upload a Template
ADDED: Upload and Install
ADDED: Upload Patient Education PDF to
ADDED: Upload the xml file under the category CCR
ADDED: Urdu
ADDED: URL for the WordPress site that supports the portal
ADDED: User Cannot be Deleted
ADDED: Uyghur, Uighur
ADDED: Uzbek
ADDED: Venda
ADDED: Visit Category
ADDED: Volapük
ADDED: Walloon
ADDED: Welsh
ADDED: Western Frisian
ADDED: When done, click Submit (below) to apply your choices.
ADDED: With checked items plot
ADDED: with preferred language
ADDED: Wolof
ADDED: WordPress Portal
ADDED: Write Once
ADDED: Xhosa
ADDED: Yoruba
ADDED: Your Clinical Report
ADDED: Your Lab Results
ADDED: Your password is your signature
ADDED: yyyy-mm-dd H:m End Date
ADDED: yyyy-mm-dd H:m End date
ADDED: yyyy-mm-dd H:m Start Date
ADDED: yyyy-mm-dd H:m Start date
ADDED: ZEF segment internal error
ADDED: Zend Module
ADDED: Zhuang, Chuang
ADDED: 02/12{{CMS 1500 format date revision setting in globals}}
ADDED: 08/05{{CMS 1500 format date revision setting in globals}}
ADDED: 1st
ADDED: 2011 Automated Measure Calculations (AMC)
ADDED: 2011 Clinical Quality Measures (CQM)
ADDED: 2011 Official Clinical Quality Measures (CQM) Measure Groups
ADDED: 2014 Automated Measure Calculations (AMC)
ADDED: 2014 Clinical Quality Measures (CQM)
ADDED: 2014 Official Clinical Quality Measures (CQM) Measure Groups