Hey Saleem
I wanted to ask you about something along the same line. I understand that Arabic has to be written from right to left. I used to work in Saudi and Dubai for 7 years and while there, when we developed applications, we not only had to consider that the language is written from right to left but also the screen alignment has to change from right to left i.e mirror it.
OpenEMR has the ability to translate to Arabic but not mirror the screen. Is that going to affect the popularity of OpenEMR in the middle east? Or does everyone use English for medical purposes?