Adding SOAP notes from the myphp admin side of the site

yes, you would need to write an import script. I would not alter the tables in OpenEMR. I would write a script that reads the data from one table and converts it into the OpenEMR table. Generally these import scripts can take anywhere from 4 to 6 hours to complete, which includes testing. I’m happy to assist you.